Banks are cautiously putting money back to work in commercial real estate, even as the hangover from the low-rate boom continues to weigh on balance sheets. A gradual reopening: After a prolonged slowdown, banks are stepping back into the CRE market. Newmark estimates that lenders originated roughly $227B in new loans over the first three…